そぞろだ

【そぞろだ】

そぞろだ

读成： そぞろだ

中文： 不由得
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不知不觉地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

そぞろだ的概念说明：

用日语解释：

そぞろだ[ソゾロ・ダ] なんとはなしに気持ちがある方向に進むさま

---

そぞろだ

读成： そぞろだ

中文： 心烦意乱的，不安的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

そぞろだ的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 落ち着かず不安そうであるさま
用中文解释：	不安 指心烦意乱,很不安的
用英语解释：	wanrestful being restless

---

そぞろだ

读成： そぞろだ

中文： 不由得
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不知怎地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

そぞろだ的概念说明：

用日语解释：	何だか[ナンダカ] どういうわけか
用中文解释：	不知为何 不知是何原因

---

漫ろだ

读成： そぞろだ

中文： 不安
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心烦意乱
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

漫ろだ的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 落ち着かず不安そうであるさま
用中文解释：	不安 指心烦意乱,很不安的
用英语解释：	wanrestful being restless

---

漫ろだ

读成： そぞろだ

中文： 不由得
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不知不觉地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漫ろだ的概念说明：

用日语解释：	そぞろだ[ソゾロ・ダ] なんとはなしに気持ちがある方向に進むさま
用中文解释：	不知不觉地;不由得 不由得地凭感觉的方向前行的样子