それ迄

【それまで】

それ迄

读成： それまで

中文： 那样，那么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

それ迄的概念说明：

用日语解释：	さしもの[サシモノ] あれほどの(彼も)
用中文解释：	那么;那样(程度) 那样的(他也)

---

それ迄

读成： それまで

中文： 完了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无话可说了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

それ迄的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] そこで終わりであること
用中文解释：	完了,无话可说了 到此结束

---

それ迄

读成： それまで

中文： 那种程度范围以内
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

それ迄的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] その程度までの範囲
用中文解释：	那种程度范围以内 到那个程度的范围

---

それ迄

读成： それまで

中文： 到那时
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

それ迄的概念说明：

用日语解释：	それまで[ソレマデ] その時まで
用中文解释：	到那时 到那个时候为止

IDRピクチャのデコード時、参照ピクチャバッファ（図22のDPB151）の状態や、それまで管理されていたフレーム番号やPOC(Picture Order Count)などのデコードに関する全ての情報はリセットされる。

在解码 IDR图片时，诸如参考图片缓冲器 (图 22中的 DPB 151)的状态、迄今为止管理的帧号、POC(图片顺序计数 )之类的所有与解码有关的信息都被重置。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDRピクチャのデコード時、参照ピクチャバッファ（図22のDPB151）の状態や、それまで管理されていたフレーム番号やPOC(Picture Order Count)などのデコードに関する全ての情報はリセットされる。

在解码 IDR图片时，诸如参考图片缓冲器 (图 22中的 DPB 151)的状态、迄今为止管理的帧号和 POC(图片顺序计数 )之类的所有与解码有关的信息都被重置。 - 中国語 特許翻訳例文集