そんずる

【そんずる】

そんずる

読み方 そんずる

中国語訳 做错，弄错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

そんずるの概念の説明

日本語での説明	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
中国語での説明	失败,做错 失败
英語での説明	fail to fail {in doing something}

---

損ずる

読み方 そんずる

中国語訳 损伤，伤害，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

損ずるの概念の説明

日本語での説明	害する[ガイ・スル] 気分や健康を損なう
中国語での説明	伤害 伤害情绪或健康

---

損ずる

読み方 そんずる

中国語訳 做错，弄错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

損ずるの概念の説明

日本語での説明	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
中国語での説明	失败,做错 失败
英語での説明	fail to fail {in doing something}

---

損ずる

読み方 そんずる

中国語訳 破损，损伤，伤害，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

損ずるの概念の説明

日本語での説明	破損する[ハソン・スル] 物が破損する
中国語での説明	破损 物体损坏

---

損ずる

読み方 そんずる

中国語訳 损伤，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

損ずるの概念の説明

日本語での説明	破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと
中国語での説明	破坏;毁坏;摧毁 毁坏物品,使其变得没有用
英語での説明	destroy to make something useless by ruining it

---

損ずる

読み方 そんずる

中国語訳 损伤，伤害，损坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

損ずるの概念の説明

日本語での説明	損傷する[ソンショウ・スル] 物品を傷つけ破損する
中国語での説明	损伤;损坏 损伤物品
英語での説明	spoil to destroy things