たかる

【たかる】

たかる

读成： たかる

中文： 勒索，敲诈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たかる的概念说明：

用日语解释：

たかる[タカ・ル] 人をおどして金品をうばう

---

たかる

读成： たかる

中文： 迫使请客
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たかる的概念说明：

用日语解释：

たかる[タカ・ル] 親しい人に何かおごらせる

---

たかる

读成： たかる

中文： 聚会，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たかる的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
用中文解释：	集会;聚会 以某个目的,很多人集合到一个地方
用英语解释：	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

---

たかる

读成： たかる

中文： 聚集，围拢
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 围集成群
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たかる的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集合;聚集 很多的人集中到一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

集る

读成： たかる

中文： 聚集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集る的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる
用中文解释：	聚集 很多人聚集在一个地方
用英语解释：	assemble of many people, to gather in one place

---

集る

读成： たかる

中文： 勒索，敲诈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集る的概念说明：

用日语解释：	たかる[タカ・ル] 人をおどして金品をうばう
用中文解释：	敲诈,勒索 威胁人并抢夺金钱和贵重物品

君は私にたかるつもりか。

你想在我这蹭吃蹭喝吗？ - 

軽い腱鞘炎になりました。

我得了轻微的腱鞘炎。 - 

軽い熱中症になった。

得了轻微的中暑。 -