たけだけしい

【たけだけしい】

たけだけしい

中文：强悍
拼音：qiánghàn

中文：骁
拼音：xiāo

たけだけしい

读成： たけだけしい

中文： 凶狠，勇猛，凶猛
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たけだけしい的概念说明：

用日语解释：	強暴だ[キョウボウ・ダ] 強く荒々しいこと
用中文解释：	强暴 猛烈粗暴的
用英语解释：	brutal being strong and violent

---

猛々しい

读成： たけだけしい

中文： 勇猛的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

猛々しい的概念说明：

用日语解释：	強暴だ[キョウボウ・ダ] 強く荒々しいこと
用中文解释：	强暴的,暴戾的 非常残暴的
用英语解释：	brutal being strong and violent

---

猛々しい

读成： たけだけしい

中文： 勇猛的，强悍的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

猛々しい

读成： たけだけしい

中文： 无耻，厚颜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

猛々しい的概念说明：

用日语解释：	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
用中文解释：	厚颜无耻的 厚颜无耻的样子
用英语解释：	impudent the condition of being impudent

---

猛猛しい

读成： たけだけしい

中文： 勇猛的，强悍的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

猛猛しい

读成： たけだけしい

中文： 死皮赖脸的，厚脸皮的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

猛猛しい的概念说明：

用日语解释：	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
用中文解释：	厚脸皮的 厚脸皮的情形
用英语解释：	impudent the condition of being impudent

ライオンは天性荒々しくたけだけしい．

狮子生性凶悍。 - 白水社 中国語辞典

盗人たけだけしい卑劣なやり口．

贼喊捉贼的卑劣的伎俩 - 白水社 中国語辞典