たこ

【たこ】

たこ

中文：纸鹞
拼音：zhǐyào

中文：筝
拼音：zhēng

中文：老趼
拼音：lǎojiǎn

中文：纸鸢
拼音：zhǐyuān

中文：胼胝
拼音：piánzhī
解説（手足にできる）たこ

中文：膙子
拼音：jiǎngzi
解説（手足にできる）たこ

中文：趼
拼音：jiǎn
解説（手足にできる）たこ

中文：趼子
拼音：jiǎnzi
解説（手足にできる）たこ

中文：风筝
拼音：fēngzheng
解説（空に揚げる）たこ

たこ

读成： たこ

中文： 茧子，老茧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

たこ的概念说明：

用日语解释：	胼胝[タコ] くり返し圧迫や摩擦などを受けたためにできる,皮膚の一部が角質化し厚くなったもの
用中文解释：	老茧,茧子 经过反复的压迫和摩擦以后皮肤的一部分角质化,变厚的部分

---

凧

读成： いかのぼり，たこ，いか

中文： 风筝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

凧的概念说明：

用日语解释：	凧[タコ] 糸をつけて空に飛ばす凧のおもちゃ
用中文解释：	风筝 系着线的可以在空中飞舞的玩具
用英语解释：	kite a toy attached to a string and flown in the sky, called kite

---

紙凧

读成： たこ

中文： 风筝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紙凧的概念说明：

用日语解释：	凧[タコ] 糸をつけて空に飛ばす凧のおもちゃ
用中文解释：	风筝 系着线的可以在空中飞舞的玩具
用英语解释：	kite a toy attached to a string and flown in the sky, called kite

---

紙鳶

读成： いかのぼり，たこ，いか

中文： 风筝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

紙鳶的概念说明：

用日语解释：	凧[タコ] 糸をつけて空に飛ばす凧のおもちゃ
用中文解释：	风筝 系着线的可以在空中飞舞的玩具
用英语解释：	kite a toy attached to a string and flown in the sky, called kite

---

胼胝

读成： たこ

中文： 茧子，老茧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

胼胝的概念说明：

用日语解释：	胼胝[タコ] くり返し圧迫や摩擦などを受けたためにできる,皮膚の一部が角質化し厚くなったもの
用中文解释：	老茧,茧子 经过反复的压迫和摩擦以后皮肤的一部分角质化,变厚的部分

---

蛸

读成： たこ

中文： 章鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蛸的概念说明：

用日语解释：

蛸[タコ] 蛸という軟体動物

---

蛸

读成： たこ

中文： 夯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 木制撞槌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蛸的概念说明：

用日语解释：

蛸[タコ] 蛸という道具

たこ

读成： たこ
中文： 大锤

---

タコ

读成： たこ
中文： 章鱼

---

胼胝

读成： たこ
中文： 硬皮、胼胝

---

蛸

读成： たこ
中文： 手夯具

見たこと聞いたこと．

所见所闻 - 白水社 中国語辞典

たこを揚げる．

放风筝 - 白水社 中国語辞典

たこの足．

风筝飘带 - 白水社 中国語辞典