たこ部屋

【たこべや】

たこ部屋

读成： たこべや

中文： 章鱼棚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

たこ部屋的概念说明：

用日语解释：	蛸部屋[タコベヤ] 鉱山などで,労働者を監禁状態にして重労働を強制した飯場
用中文解释：	章鱼棚 在矿山等地,劳动者在被监禁状态下从事重体力劳动的强制性工棚

この部屋を予約した。

这间房间预约了。 - 

私は彼と部屋を取り替えたことがない．

我没和他掉过房间。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。

我儿时曾跟妹妹住在同一间房间。 -