たたきつける

【たたきつける】

たたきつける

中文：砸
拼音：zá
解説（石・れんが・ハンマー・胴突き・地固め機などで）たたきつける

中文：扑打
拼音：pūdǎ
解説（平らなもので）たたきつける

中文：打击
拼音：dǎjī
解説（比喩的にも）たたきつける

たたき付ける

读成： たたきつける

中文： 扔过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

たたき付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 投げつけるように物を乱暴に手渡す
用中文解释：	扔过去 像扔一样粗暴地传递物品

---

たたき付ける

读成： たたきつける

中文： 扔，猛摔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たたき付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 激しく投げつける
用中文解释：	猛摔,(粗暴地)扔 用力投掷

---

叩きつける

读成： たたきつける

中文： 扔，猛摔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

叩きつける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 激しく投げつける
用中文解释：	猛摔,(粗暴地)扔 用力投掷

---

叩きつける

读成： たたきつける

中文： 扔过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叩きつける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 投げつけるように物を乱暴に手渡す
用中文解释：	扔过去 像扔一样粗暴地传递物品

---

叩き付ける

读成： たたきつける

中文： 扔过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叩き付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 投げつけるように物を乱暴に手渡す
用中文解释：	扔过去 像扔一样粗暴地传递物品

---

叩き付ける

读成： たたきつける

中文： 扔，猛摔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

叩き付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 激しく投げつける
用中文解释：	猛摔,(粗暴地)扔 用力投掷

---

叩付ける

读成： たたきつける

中文： 扔，猛摔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

叩付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 激しく投げつける
用中文解释：	猛摔,(粗暴地)扔 用力投掷

---

叩付ける

读成： たたきつける

中文： 扔过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

叩付ける的概念说明：

用日语解释：	叩き付ける[タタキツケ・ル] 投げつけるように物を乱暴に手渡す
用中文解释：	扔过去 像扔一样粗暴地传递物品