たつ

【たつ】

たつ

中文：历时
拼音：lìshí
解説（日時が）たつ

たつ

读成： たつ

中文： 流逝，过去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

たつ的概念说明：

用日语解释：	経過する[ケイカ・スル] 時間が経過する
用中文解释：	流逝;过去 时间流逝
用英语解释：	elapse of time, to pass

---

建つ

读成： たつ

中文： 盖，建
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

建つ的概念说明：

用日语解释：	建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる
用英语解释：	go up of a building, to be constructed

---

截つ

读成： たつ

中文： 剪开，截断，切断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

截つ的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	割开,切断 把连接着的东西切断
用英语解释：	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

断つ

读成： たつ

中文： 断绝，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断つ的概念说明：

用日语解释：

絶つ[タ・ツ] (続いていたものを)終わらせる

---

断つ

读成： たつ

中文： 断绝，遮断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断つ的概念说明：

用日语解释：

断つ[タ・ツ] (通り道などを)途中でさえぎる

---

断つ

读成： たつ

中文： 放弃，停止，中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断つ的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	停止;放弃;中止 中止持续着的事物
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

断つ

读成： たつ

中文： 切断，断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断つ的概念说明：

用日语解释：	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
用中文解释：	割开;断开;割断;割裂 切断连结着的事物
用英语解释：	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

発つ

读成： たつ

中文： 出发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 起程
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

発つ的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发;起程 离开某个地方向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

立つ

读成： たつ

中文： 做，担任，处于，当
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	位する[クライ・スル] ある地位につく
用中文解释：	位于;居于;处于 处于某个地位
用英语解释：	grade to assume a particular social position

---

立つ

读成： たつ

中文： 开办，设立，开市
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 市が開かれる

---

立つ

读成： たつ

中文： 有用，顶用
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	奏効する[ソウコウ・スル] 効果がある
用中文解释：	奏效;有效 有效果

---

立つ

读成： たつ

中文： 保住，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 面目が保たれる

---

立つ

读成： たつ

中文： 维持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 站得住脚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 暮らしが立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 可预见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	目処が付く[メドガツ・ク] 見通しが立つ
用中文解释：	有眉目 预见成立

---

立つ

读成： たつ

中文： 得商数
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 割り算の商として立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 引人注目，看得清楚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 目に立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 后援
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 援助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
用中文解释：	后援;援助 出力援助
用英语解释：	assist to give support

---

立つ

读成： たつ

中文： 动身，出发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	出発する[シュッパツ・スル] ある場所を離れて目的地へ出発する
用中文解释：	出发;动身 离开某个地方向目的地出发
用英语解释：	depart to commence a journey

---

立つ

读成： たつ

中文： 起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	立つ[タ・ツ] (波や風が)起きて動く
用英语解释：	rise of waves and wind, to occur

---

立つ

读成： たつ

中文： 恼怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 生气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
用中文解释：	生气;恼怒 恼怒
用英语解释：	anger emotional activity caused by object (get angry)

---

立つ

读成： たつ

中文： 泄漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	漏洩する[ロウエイ・スル] 隠していたことが外部に知られる
用中文解释：	泄漏 隐秘的事情被外部知道
用英语解释：	leak of a secret, to become known unintentionally

---

立つ

读成： たつ

中文： 升，起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	高升;升 移动到高的地方

---

立つ

读成： たつ

中文： 建造，建筑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：	建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる
用中文解释：	建;盖 建造(建筑物)
用英语解释：	go up of a building, to be constructed

---

立つ

读成： たつ

中文： 站，直立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] まっすぐに立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 卡，扎，刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] (とげなどが)刺さる

---

立つ

读成： たつ

中文： 立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 樹木が立つ

---

立つ

读成： たつ

中文： 离席，离开，退席
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 席を離れる

---

立つ

读成： たつ

中文： 立起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] (横たわっていたものが)立ち上がる

---

立つ

读成： たつ

中文： 热
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立つ的概念说明：

用日语解释：

立つ[タ・ツ] 風呂が立つ

---

竜

读成： りゅう，りょう，たつ

中文： 龙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

竜的概念说明：

用日语解释：	竜[リュウ] 竜という想像上の動物
用中文解释：	龙 一种叫作龙的想象中的动物
用英语解释：	dragon imaginary animal (dragon)

---

経つ

读成： たつ

中文： 经过，经，过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

経つ的概念说明：

用日语解释：	経過する[ケイカ・スル] 時間が経過する
用中文解释：	经过 时间的消逝
用英语解释：	elapse of time, to pass

---

経つ

读成： たつ

中文： 推移，流逝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

経つ的概念说明：

用日语解释：	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
用中文解释：	起居 过日常的生活
用英语解释：	live to live one's life

---

絶つ

读成： たつ

中文： 断绝，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絶つ的概念说明：

用日语解释：

絶つ[タ・ツ] (続いていたものを)終わらせる

---

絶つ

读成： たつ

中文： 放弃，停止，中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

絶つ的概念说明：

用日语解释：	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
用中文解释：	停止;中止 中止持续着的事物
用英语解释：	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

裁つ

读成： たつ

中文： 裁，裁剪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裁つ的概念说明：

用日语解释：

裁つ[タ・ツ] 布や紙などを型に合わせて切る

---

起つ

读成： たつ

中文： 站起，立起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

起つ的概念说明：

用日语解释：	立つ[タ・ツ] (横たわっていたものが)立ち上がる
用中文解释：	站起来,立起来 (平躺着的东西)竖起来

---

辰

读成： たつ

中文： 东南偏东
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 説明文

辰的概念说明：

用日语解释：	東南東[トウナントウ] 東南東という方角
用中文解释：	东南偏东 叫做东南偏东的方位
用英语解释：	east-southeast the direction midway between east and southeast

---

辰

读成： たつ

中文： 辰时
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

辰的概念说明：

用日语解释：

辰[タツ] 午前8時

---

辰

读成： たつ

中文： 辰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

辰的概念说明：

用日语解释：

辰[タツ] 十二支の辰

---

龍

读成： りゅう，りょう，たつ

中文： 龙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

龍的概念说明：

用日语解释：	竜[リュウ] 竜という想像上の動物
用中文解释：	龙 一种叫作龙的想象中的动物
用英语解释：	dragon imaginary animal (dragon)

疲れた？

累了吗？ - 

辰の刻．

辰时 - 白水社 中国語辞典

したつもりだった

曾打算做 -