たてる

【たてる】

たてる

读成： たてる

中文： 积极地做…
対訳の関係 完全同義関係

---

建てる

读成： たてる

中文： 树立，建立，创立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

建てる的概念说明：

用日语解释：	建てる[タテ・ル] 建築物を立てる
用中文解释：	建造 建造建筑物
用英语解释：	build to build a structure

---

建てる

读成： たてる

中文： 盖，建筑，建造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

建てる的概念说明：

用日语解释：	建造する[ケンゾウ・スル] 建物を建てる
用中文解释：	建造;建筑 建造建筑物
用英语解释：	build to erect a building

---

断てる

读成： たてる

中文： 能够结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断てる的概念说明：

用日语解释：

断てる[タテ・ル] 終わりにすることができる

---

断てる

读成： たてる

中文： 能遮断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断てる的概念说明：

用日语解释：

断てる[タテ・ル] さえぎることができる

---

断てる

读成： たてる

中文： 能断绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断てる的概念说明：

用日语解释：

断てる[タテ・ル] 縁を切ることができる

---

断てる

读成： たてる

中文： 能放弃，能停止，能中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断てる的概念说明：

用日语解释：	絶てる[タテ・ル] (続けてきた物事を)やめることができる
用中文解释：	能停止;能放弃;能中止 能中止(持续着的事物)

---

断てる

读成： たてる

中文： 能割断，能割开，能割裂，能断开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断てる的概念说明：

用日语解释：

断てる[タテ・ル] 物をいくつかに切り離すことができる

---

樹てる

读成： たてる

中文： 树立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

樹てる的概念说明：

用日语解释：	創設する[ソウセツ・スル] 組織や施設を設立する。
用中文解释：	创立 设立
用英语解释：	establish the act of establishing something

---

樹てる

读成： たてる

中文： 使产生
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

樹てる的概念说明：

用日语解释：	立てる[タテ・ル] ある現象や作用を生じさせる
用中文解释：	使产生某种现象或者作用 使产生某种现象或者作用

---

点てる

读成： たてる

中文： 点茶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

点てる的概念说明：

用日语解释：	点てる[タテ・ル] 茶の湯をする
用英语解释：	fix perform physical activity as part of cultural activity (make ceremonial tea)

---

立てる

读成： たてる

中文： 派遣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	送り[オクリ] さし向ける
用中文解释：	伴送;送行 派遣
用英语解释：	dispatch to send

---

立てる

读成： たてる

中文： 建立，创立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：

立てる[タテ・ル] 物事を立派に成り立たせる

---

立てる

读成： たてる

中文： 立起来，竖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	立てる[タテ・ル] 横になっているものを立ち上がらせる
用英语解释：	right of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position

---

立てる

读成： たてる

中文： 预见，预测，预知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	見通す[ミトオ・ス] 物事がおこる以前に見抜くこと
用中文解释：	预见;预测;预料 在事物发生前预见(事物)
用英语解释：	foresee the act of foreseeing a coming event

---

立てる

读成： たてる

中文： 关闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	封じる[フウジ・ル] 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
用中文解释：	封;封上 关闭并堵住出入的房门
用英语解释：	seal to close up an opening to something

---

立てる

读成： たてる

中文： 推选，安置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 让人当…
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命 任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

---

立てる

读成： たてる

中文： 点茶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	点てる[タテ・ル] 茶の湯をする
用中文解释：	(茶道)点茶 (茶道)点茶
用英语解释：	fix perform physical activity as part of cultural activity (make ceremonial tea)

---

立てる

读成： たてる

中文： 积极地做…
対訳の関係 完全同義関係

---

立てる

读成： たてる

中文： 修建，建造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：	建てる[タテ・ル] 建築物を立てる
用中文解释：	建造 建造建筑物
用英语解释：	build to build a structure

---

立てる

读成： たてる

中文： 用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有用
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

立てる的概念说明：

用日语解释：

立てる[タテ・ル] ある現象や作用を生じさせる

---

絶てる

读成： たてる

中文： 能够切开，可以切开，能够割断，可以割断，可以裁，可以切
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

絶てる的概念说明：

用日语解释：	断てる[タテ・ル] 物をいくつかに切り離すことができる
用中文解释：	可以切,可以裁,可以切开,可以割断,能够切开,能够割断 可以把东西切成几部分

---

絶てる

读成： たてる

中文： 可以忌，能够戒，能够停止，可以戒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

絶てる的概念说明：

用日语解释：

絶てる[タテ・ル] (続けてきた物事を)やめることができる

---

絶てる

读成： たてる

中文： 能够截断，可以阻断，可以截断，能够阻断
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

絶てる的概念说明：

用日语解释：	断てる[タテ・ル] さえぎることができる
用中文解释：	可以截断,可以阻断,能够截断,能够阻断 可以截断

---

裁てる

读成： たてる

中文： 能够裁，能够剪，可以裁，可以剪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

裁てる的概念说明：

用日语解释：

裁てる[タテ・ル] 布や紙などを裁つことができる

---

起てる

读成： たてる

中文： 立，竖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

起てる的概念说明：

用日语解释：	立てる[タテ・ル] 横になっているものを立ち上がらせる
用中文解释：	立 使横着的东西站立起来
用英语解释：	right of a solid object lying flat, to fix or place in an upright position

---

閉てる

读成： たてる

中文： 锁门
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

閉てる的概念说明：

用日语解释：	封じる[フウジ・ル] 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
用中文解释：	封闭 封闭塞住出入的门户
用英语解释：	seal to close up an opening to something

---

閉てる

读成： たてる

中文： 盖，闭，合，关闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

閉てる的概念说明：

用日语解释：	閉じる[トジ・ル] 開いていたものを閉じること
用中文解释：	关闭 将开着的东西关闭
用英语解释：	close to close something that is open

義理人情をたてる．

尽情分 - 白水社 中国語辞典

お茶を点てる。

倒茶。 - 

面子を立てる

给面子 -