たま

【たま】

多摩

读成： たま

中文： 多摩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

多摩的概念说明：

用日语解释：	多摩[タマ] 多摩市という市
用英语解释：	Tama a city in Japan called Tama

---

弾

读成： たま

中文： 子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

弾的概念说明：

用日语解释：

弾[タマ] 銃砲の弾丸

---

玉

读成： たま

中文： 念珠的珠子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	数珠玉[ジュズダマ] 数珠を作るための玉
用中文解释：	(制作念珠的)珠子 制作念珠的珠子
用英语解释：	bead a small ball used for a rosary, called

---

玉

读成： たま

中文： 要员，要人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	VIP[ブイアイピー] 重要な人物
用中文解释：	要人,贵宾,要员 重要人物
用英语解释：	VIP an important person

---

玉

读成： たま，ぎょく

中文： 玉石，玉，宝石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	宝石[ホウセキ] 宝石
用中文解释：	宝石 宝石
用英语解释：	jewelry a jewel

---

玉

读成： たま，ぎょく

中文： 鸡蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
用中文解释：	鸡蛋 鸡蛋
用英语解释：	egg an egg laid by a hen

---

玉

读成： たま

中文： 美玉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 美丽的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 美しいもの

---

玉

读成： たま

中文： 儿女，子女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
用中文解释：	人 由双亲生育的人
用英语解释：	soul a human being

---

玉

读成： たま

中文： 睾丸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	睾丸[コウガン] 動物の器官としての睾丸
用中文解释：	睾丸 作为动物器官的睾丸

---

玉

读成： たま

中文： 幌子，手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ
用中文解释：	奸计 为陷害他人的坏企图
用英语解释：	stratagem a scheme or design of evil intent

---

玉

读成： たま

中文： 电灯泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 電球という照明用具
用中文解释：	电灯泡 叫做电灯泡的照明用具
用英语解释：	bulb an illuminating object called bulb

---

玉

读成： たま

中文： 一团
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 麺類のひとかたまり
用中文解释：	一团面 面的一团

---

玉

读成： たま

中文： 娼妇，妓女，卖淫妇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
用中文解释：	卖淫妇 卖淫的女人
用英语解释：	whore a prostitute

---

玉

读成： たま

中文： 算盘珠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	珠[タマ] そろばんの棒に通してある小さくて丸いもの
用中文解释：	算盘珠 串在算盘杆上的小而圆的东西

---

玉

读成： たま

中文： 透镜，镜片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	レンズ[レンズ] レンズ
用中文解释：	镜片,透镜 镜片,透镜

---

玉

读成： たま

中文： 子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	弾[タマ] 銃砲の弾丸
用中文解释：	子弹 枪炮的子弹

---

玉

读成： たま

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

球[タマ] 球技などのボール

---

玉

读成： たま

中文： 切片
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 丸太を輪切りにした,その一切れ

---

玉

读成： たま

中文： 球形物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 形が球形のもの

---

珠

读成： たま

中文： 算盘珠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

珠的概念说明：

用日语解释：	珠[タマ] そろばんの棒に通してある小さくて丸いもの
用中文解释：	算盘珠 串在算盘杆上的小而圆的东西

---

珠

读成： たま

中文： 珠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

珠的概念说明：

用日语解释：	数珠玉[ジュズダマ] 数珠を作るための玉
用中文解释：	(制作念珠的)珠子 制作念珠的珠子
用英语解释：	bead a small ball used for a rosary, called

---

珠

读成： たま

中文： 珠宝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

珠的概念说明：

用日语解释：	宝石[ホウセキ] 宝石
用中文解释：	宝石 宝石
用英语解释：	jewelry a jewel

---

球

读成： たま

中文： 子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	弾[タマ] 銃砲の弾丸
用中文解释：	子弹 枪炮的子弹

---

球

读成： たま

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

球的概念说明：

用日语解释：

球[タマ] 球技などのボール

---

球

读成： たま

中文： 透镜，镜片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	レンズ[レンズ] レンズ
用中文解释：	镜片,透镜 镜片,透镜

---

球

读成： たま

中文： 一团
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

球的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 麺類のひとかたまり
用中文解释：	一团面 面的一团

---

球

读成： たま

中文： 电灯泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

球的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 電球という照明用具
用中文解释：	电灯泡 叫做电灯泡的照明用具
用英语解释：	bulb an illuminating object called bulb

---

霊

读成： たま

中文： 英灵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

霊的概念说明：

用日语解释：	聖霊[ショウリョウ] 死んだ人のたましい
用中文解释：	英灵(死了的人的灵魂) 死人的灵魂
用英语解释：	manes the soul of a deceased person

---

魂

读成： たま

中文： 灵魂，魂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

魂的概念说明：

用日语解释：	聖霊[ショウリョウ] 死んだ人のたましい
用中文解释：	圣灵 死去的人的灵魂
用英语解释：	manes the soul of a deceased person

たま (猫の駅長)

中文： 小玉 (貓)

かたまり．

块儿 - 白水社 中国語辞典

彼にたまたま会った。

我碰巧见到了他。 - 

たまたま運が悪かった。

偶尔运气不好。 -