たまう

【たまう】

たまう

读成： たまう

中文： "请做"
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

給う

读成： たまう，たもう

中文： 赐与，赐，给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

給う的概念说明：

用日语解释：	賜う[タマ・ウ] 目下の者に物を与える
用中文解释：	赐与,赐 给予下级的人东西
用英语解释：	bestow to give something to one's junior

---

給う

读成： たまう

中文： "请做"
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

賜う

读成： たまう

中文： "请做"
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

賜う

读成： たまう，たもう

中文： 赐与，赐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赐予，赠给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

賜う的概念说明：

用日语解释：	賜う[タマ・ウ] 目下の者に物を与える
用中文解释：	赠给 给部下(晚辈)东西
	赐与,赐 给予下级的人东西
用英语解释：	bestow to give something to one's junior

たまたま運が悪かった。

偶尔运气不好。 - 

彼は牛を1頭売った．

他卖了一头牛。 - 白水社 中国語辞典

羊を1頭失った．

我们损失了一只羊。 - 白水社 中国語辞典