ため

【ため】

ため

中文：缘故
拼音：yuángù

溜め

读成： ため

中文： 积存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め的概念说明：

用日语解释：	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
用中文解释：	集积,集聚 积聚物品
用英语解释：	accumulate to accumulate something

---

溜め

读成： ため

中文： 粪堆，粪坑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 屋外で人の糞尿を溜める場所

---

溜め

读成： ため

中文： 积存处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 储藏室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 物を集めておく場所

---

溜め

读成： ため

中文： 收容病犯和少年犯的牢房
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 江戸時代,病人や少年少女の罪人を入れた牢屋

---

為

读成： ため

中文： 利益，好处，益处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有用
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

為的概念说明：

用日语解释：

為[タメ] 人のためになること

---

為

读成： ため

中文： 好处，利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有用
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

為的概念说明：

用日语解释：	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
用中文解释：	有益 带来利益
用英语解释：	salutariness the condition of something yielding a profit

ため

读成： ため
中文： 槽、储蓄器

修理のため

为了修理 - 

進めるため

为了前进 - 

生きるために

为了生存 -