だてだ

【だてだ】

だてだ

读成： だてだ

中文： 炫耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装饰门面，追求虚荣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だてだ的概念说明：

用日语解释：	伊達だ[ダテ・ダ] みえをはるさま
用中文解释：	装饰门面,追求虚荣,炫耀 追求外表

---

だてだ

读成： だてだ

中文： 侠气，义气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 侠义
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

だてだ的概念说明：

用日语解释：	伊達だ[ダテ・ダ] 威勢のよさを見せびらかすさま
用中文解释：	追求虚荣,炫耀,装饰门面 炫耀威力

---

伊達だ

读成： だてだ

中文： 侠气，义气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 侠义
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

伊達だ的概念说明：

用日语解释：	伊達だ[ダテ・ダ] 威勢のよさを見せびらかすさま
用中文解释：	追求虚荣,炫耀,装饰门面 炫耀威力

---

伊達だ

读成： だてだ

中文： 炫耀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装饰门面，追求虚荣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

伊達だ的概念说明：

用日语解释：	伊達だ[ダテ・ダ] みえをはるさま
用中文解释：	装饰门面,追求虚荣,炫耀 追求外表

育てた

养大了 - 

へつらいおだてる．

阿谀奉承 - 白水社 中国語辞典

人をおだてる．

给人戴高帽子 - 白水社 中国語辞典