ちゃん

【ちゃん】

ちゃん

读成： ちゃん

中文： 对自家人表示亲切的称呼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

---

ちゃん

读成： ちゃん

中文： 爹爹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 爸爸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ちゃん的概念说明：

用日语解释：	父親[チチオヤ] 父親
用中文解释：	父亲 父亲
用英语解释：	dad a father

---

チャン

读成： ちゃん

中文： 沥青，柏油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

チャン的概念说明：

用日语解释：

チャン[チャン] コールタールや石油を蒸溜したあとに残る黒いかす

---

父

读成： てて，とと，ちち，ちゃん

中文： 父亲，爸爸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

父的概念说明：

用日语解释：	父親[チチオヤ] 父親
用中文解释：	父亲 父亲
用英语解释：	dad a father

---

爺

读成： ちゃん

中文： 父亲，爸爸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爺的概念说明：

用日语解释：	父親[チチオヤ] 父親
用中文解释：	父亲 父亲
用英语解释：	dad a father

宝ちゃん．

阿宝 - 白水社 中国語辞典

父ちゃん！

孩子他爹！ - 白水社 中国語辞典

ピンちゃん．

小平 - 白水社 中国語辞典