ちゃんちゃんばらばら

【ちゃんちゃんばらばら】

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：群殴，武斗，乱斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんちゃんばらばら的概念说明：

用日语解释：	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
用中文解释：	互相殴打互相殴打
用英语解释：	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：武斗，乱斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんちゃんばらばら的概念说明：

用日语解释：	取っ組み合う[トックミア・ウ] つかみ合いのけんかをする
用中文解释：	(打架时)揪在一起,扭在一起扭成一团的打架
用英语解释：	fisticuffs the act of fighting hand to hand

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：铿锵
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんちゃんばらばら的概念说明：

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：拼大刀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちゃんちゃんばらばら的概念说明：

用日语解释：	ちゃんちゃんばらばら[チャンチャンバラバラ] 刀で切り合う
用中文解释：	拼大刀拼大刀

チャンチャンバラバラ

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：群殴，武斗，乱斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

チャンチャンバラバラ的概念说明：

用日语解释：	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
用中文解释：	互相殴打互相殴打
用英语解释：	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：铿锵
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

チャンチャンバラバラ的概念说明：

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：武斗，乱斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

チャンチャンバラバラ的概念说明：

用日语解释：	取っ組み合う[トックミア・ウ] つかみ合いのけんかをする
用中文解释：	(打架时)揪在一起,扭在一起扭成一团的打架
用英语解释：	fisticuffs the act of fighting hand to hand

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：拼大刀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

チャンチャンバラバラ的概念说明：

用日语解释：	ちゃんちゃんばらばら[チャンチャンバラバラ] 刀で切り合う
用中文解释：	拼大刀拼大刀

读成：ちゃんちゃんばらばら

中文：铿锵
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

中文：武戏
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

チャンチャンバラバラ的概念说明：

用日语解释：

チャンチャンバラバラ[チャンチャンバラバラ]
ちゃんばら