ちゅう

【ちゅう】

ちゅう

读成： ちゅう

中文： 嗞嗞
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ちゅう的概念说明：

用日语解释：

ちゅう[チュウ] 汁などをちゅうとすするさま

---

ちゅう

读成： ちゅう

中文： 吱吱
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ちゅう的概念说明：

用日语解释：

ちゅう[チュウ] 鼠などがちゅうと鳴くさま

---

中

读成： ちゅう，なか

中文： 中心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中央
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中央
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

中的概念说明：

用日语解释：	中[ナカ] 空間的な中央
用中文解释：	中央 空间上的中央
	中央;中心 空间的中心

---

中

读成： ちゅう

中文： 中途
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中的概念说明：

用日语解释：	中間[チュウカン] 中間
用中文解释：	中途 中途
用英语解释：	halfway a midway stage or period

---

中

读成： ちゅう

中文： 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中的概念说明：

用日语解释：

中[チュウ] 物の大きさが普通であること

---

中

读成： ちゅう

中文： 内容
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中的概念说明：

用英语解释：

within something which is packed into a certain container

---

中

读成： ちゅう

中文： 正在…
対訳の関係 部分同義関係

---

中

读成： ちゅう

中文： 在…里面，在…之中
対訳の関係 部分同義関係

---

中

读成： ちゅう

中文： 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中的概念说明：

用日语解释：

中[チュウ] 価値や程度が普通であること

---

中

读成： ちゅう，なか

中文： 中间，当中
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中的概念说明：

用日语解释：	中[ナカ] 二つの物のあいだ
用中文解释：	中间 两个事物的中间
	当中,中间 两个物体之间

---

中

读成： ちゅう

中文： 中间，里面，内部
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中的概念说明：

用日语解释：	中[ナカ] 物の内部
用中文解释：	中间,里面 物体的内部

---

中

读成： ちゅう

中文： 中等
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中的概念说明：

用日语解释：	中位[チュウイ] ほどほどの程度であるさま
用中文解释：	中等 形容过得去的程度
用英语解释：	betweenness (of characteristic) a moderate degree

---

宙

读成： ちゅう

中文： 空中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

宙的概念说明：

用日语解释：

宙[チュウ] 地上の空間

---

宙

读成： ちゅう

中文： 背诵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

宙的概念说明：

用日语解释：

宙[チュウ] 書いたものを見ないで,ものを言えるように覚えていること

---

宙

读成： ちゅう

中文： 天空
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空中
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

宙的概念说明：

用日语解释：	空[ソラ] 大空
用中文解释：	天空;天 天空
用英语解释：	sky place (the sky, heavens)

---

忠

读成： ちゅう

中文： 忠诚，忠实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

忠的概念说明：

用日语解释：	忠義[チュウギ] 主人や国家に誠意をもって務めを果たすこと
用中文解释：	效忠,尽忠 指身怀诚意的为主人或国家工作
用英语解释：	allegiance allegiance

---

注

读成： ちゅう

中文： 注解，注释
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

注的概念说明：

用日语解释：	注釈[チュウシャク] 本文の意味を解説したもの
用中文解释：	注释 解释原文意思的东西
用英语解释：	note a note added to a piece of writing and placed outside the main part of the writing

---

注

读成： ちゅう

中文： 注解，注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

注的概念说明：

用日语解释：	注[チュウ] 本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること
用中文解释：	注,注解 指为了正文意思明确而添加的文字或词句

---

註

读成： ちゅう

中文： 注解，注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

註的概念说明：

用日语解释：	注[チュウ] 本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること
用中文解释：	注,注解 指为了正文意思明确而添加的文字或词句

---

註

读成： ちゅう

中文： 注解，注释
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

註的概念说明：

用日语解释：	注釈[チュウシャク] 本文の意味を解説したもの
用中文解释：	注释 解释原文意思的东西
用英语解释：	note a note added to a piece of writing and placed outside the main part of the writing

---

誅

读成： ちゅう

中文： 责备，诛，谴责
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誅的概念说明：

用日语解释：	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
用中文解释：	处罚,处分 处罚
用英语解释：	strafe action done to person (punish person)

---

誅

读成： ちゅう

中文： 诛，诛戮，杀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

誅的概念说明：

用日语解释：

誅[チュウ] 罪のある者を殺すこと

---

駐

读成： ちゅう

中文： 驻在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

柱

读成： ちゅう
中文： 支柱部门、矿柱、主柱、圆柱、柱、界石、柱子、支柱

---

注

读成： ちゅう
中文： 注解、批注、备注、注释

---

肘

读成： ちゅう
中文： 肘的、手肘、弯头、肘管、肘、肘关节

中流．

中游 - 白水社 中国語辞典

中級茶．

中档茶叶 - 白水社 中国語辞典

胸中．

胸际 - 白水社 中国語辞典