ちょうど

【ちょうど】

ちょうど

中文：整整
拼音：zhěngzhěng

中文：方
拼音：fāng

中文：刚刚
拼音：gānggāng

中文：偏巧
拼音：piānqiǎo

中文：适
拼音：shì．

中文：恰
拼音：qià

中文：整
拼音：zhěng
解説（数字の上で過不足がないことを指し）ちょうど

中文：赶着
拼音：gǎnzhe
解説（…の時である）ちょうど

中文：刚
拼音：gāng
解説（早い遅い・大きい小さい・多い少ないなどの面で）ちょうど

中文：刚好
拼音：gānghǎo
解説（早い遅い・大きい小さい・多い少ないなどの面で）ちょうど

中文：正
拼音：zhèng
解説（…していると）ちょうど

中文：恰巧
拼音：qiàqiǎo
解説（時間・機会・条件が「たまたま都合よい・悪い」という場合）ちょうど

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 整
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 正
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：

ちょうど[チョウド] (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 刚好，恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：	ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり
用中文解释：	恰好;正好 正好;恰好;刚好
用英语解释：	exactly being perfectly fitting and exact

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 刚，才，刚刚
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：

ちょうど[チョウド] 今まさに

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] (時刻や物事の状態などが)折よいさま
用中文解释：	正好,恰好 形容(时候或事物的状态等)恰巧

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全准确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
用中文解释：	完全准确的 形容连细微之处也正确
用英语解释：	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ちょうど数量が合うさま
用中文解释：	正好 形容数量正好一致

---

ちょうど

读成： ちょうど

中文： 正象，好象，恰似，宛如
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ちょうど的概念说明：

用日语解释：

ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま

---

丁度

读成： ちょうど

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

丁度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ちょうど数量が合うさま
用中文解释：	正好 形容数量正好一致

---

丁度

读成： ちょうど

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

丁度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] (時刻や物事の状態などが)折よいさま
用中文解释：	正好,恰好 形容(时候或事物的状态等)恰巧

---

丁度

读成： ちょうど

中文： 正是
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

丁度的概念说明：

用日语解释：	正しく[マサシク] 正しく
用中文解释：	确实,正是 确实,正是

---

丁度

读成： ちょうど

中文： 正象，好象，恰似，宛如
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

丁度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
用中文解释：	好象,正象,宛如;恰似 形容某事物或事态与其它事物非常相像

---

恰度

读成： ちょうど

中文： 刚，才，刚刚
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

恰度的概念说明：

用日语解释：

ちょうど[チョウド] 今まさに

---

恰度

读成： ちょうど

中文： 恰好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

恰度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] (時刻や物事の状態などが)折よいさま
用中文解释：	正好,恰好 形容(时候或事物的状态等)恰巧

---

恰度

读成： ちょうど

中文： 确切，精确
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

恰度的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
用中文解释：	确切 指连细枝末节都正确无误
用英语解释：	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

恰度

读成： ちょうど

中文： 正好
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

恰度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ちょうど数量が合うさま
用中文解释：	恰好 形容数量恰好

---

恰度

读成： ちょうど

中文： 宛如
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

恰度的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
用中文解释：	好像 某事物或事态与其他东西很相似

---

調度

读成： ちょうど

中文： 日用器具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 家具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

調度的概念说明：

用日语解释：	家具[カグ] 家に置いて日常生活に役だてる道具
用中文解释：	家具 放置在家的日常生活使用的工具

---

調度

读成： ちょうど

中文： 弓矢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

調度的概念说明：

用日语解释：

調度[チョウド] 弓矢

稠度

读成： ちょうど
中文： 稠度

---

聴度

读成： ちょうど
中文： 可听性

---

調度

读成： ちょうど
中文： 调整

ちょうどこの時．

此时此刻 - 白水社 中国語辞典

ちょうど20歳．

平头二十岁 - 白水社 中国語辞典

ちょうどその時．

正当其时 - 白水社 中国語辞典