ちょん掛け

【ちょんがけ】

ちょん掛け

读成： ちょんがけ

中文： 挂饵法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 将鱼饵略微挂在钓钩针尖上的上饵方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ちょん掛け的概念说明：

用日语解释：	ちょん掛け[チョンガケ] 釣りで,ちょん掛けという餌のつけ方
用中文解释：	挂饵法 钓鱼时,称为"挂饵"的上饵方法

---

ちょん掛け

读成： ちょんがけ

中文： 短外罩的带环的带子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ちょん掛け的概念说明：

用日语解释：	ちょん掛け[チョンガケ] ちょん掛けという羽織りの部分
用中文解释：	短外罩的带环的带子 和式短外罩的一部分

---

ちょん掛け

读成： ちょんがけ

中文： 将手插在对方腋下,同时用右脚脚后跟勾住对方右脚脚后跟而将对方推倒的相扑中的招数
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ちょん掛け的概念说明：

用日语解释：	ちょん掛け[チョンガケ] ちょん掛けという相撲の技
用中文解释：	绊倒(对方) 称为"绊倒"的相扑招数