ちんば

ちんば

读成： ちんば

中文： 不成双，不成对
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ちんば的概念说明：

用日语解释：	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
用中文解释：	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对

---

ちんば

读成： ちんば

中文： 跛脚，瘸子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

ちんば的概念说明：

用日语解释：

ちんば[チンバ] 片足が不自由でふつうに歩けてないこと

---

跛

读成： びっこ，ちんば

中文： 不成对的，不成双的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

跛的概念说明：

用日语解释：	片跛だ[カタチンバ・ダ] 対のものがそろっていないこと
用中文解释：	不成双的,不成对的 指成对的物体不成双,不成对

---

跛

读成： びっこ，ちんば，あしなえ

中文： 跛脚，跛子，瘸子，瘸腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 瘫子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

跛的概念说明：

用日语解释：	足萎え[アシナエ] 足が不自由で,正しく歩けない人
用中文解释：	跛子,瘸子 腿脚有残疾,不能正常行走的人
	跛脚;跛子;瘸腿 腿不自由,不能正常的走路的人
	瘸子,跛子 腿脚有残疾,不能正常行走的人
用英语解释：	lameter a lame person

もいだばかりのバナナはかちんかちんだ．

刚摘下的香蕉硬硬的。 - 白水社 中国語辞典

運賃先払い，運賃前払い．≒运费付讫．

运费先付 - 白水社 中国語辞典

前払い運賃．

预付运费 - 白水社 中国語辞典