つい立て

【ついたて】

つい立て

读成： ついたて

中文： 轻便屏风
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つい立て的概念说明：

用日语解释：	衝立[ツイタテ] 部屋の中に立てて仕切りや目かくしにする家具
用中文解释：	屏风 竖立在房屋中,作为隔板或围屏的家具
用英语解释：	screen a piece of furniture that divides a room, called a blind

こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い．

够面子 - 白水社 中国語辞典

若者の熱い血が彼の想像力をかき立てた．

青年的热血使他的想像飞驰。 - 白水社 中国語辞典

ドライブラインがゴンゴンという音を立てるのに気がついた。

传动轴发出咣当咣当的声音。 -