つかの間

つかの間

中文：旋踵
拼音：xuánzhǒng

つかの間

读成： つかのま

中文： 转眼之间，转瞬，一刹那
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

つかの間的概念说明：

用日语解释：	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
用中文解释：	一时的,暂时的 形容一时的,暂时的
用英语解释：	temporary of a temporary condition

---

つかの間

读成： つかのま

中文： 分阴，一分的光阴，寸阴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

つかの間的概念说明：

用日语解释：	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
用中文解释：	一刹那;转眼之间;转瞬;瞬息间 瞬息之间
用英语解释：	moment a very short space of time

つかの間の勝利．

一时的胜利 - 白水社 中国語辞典

私は家に戻ろうかとつかの間考えた。

我有一瞬很想回家。 - 

ほっとしたのはつかの間、これから先のことを考えると不安が押し寄せる。

放下心来的时间很短暂，一想到今后就会不安。 -