つきあう

【つきあう】

つきあう

中文：交
拼音：jiāo

中文：来往
拼音：láiwang

中文：游
拼音：yóu

中文：交游
拼音：jiāoyóu

中文：相处
拼音：xiāngchǔ

中文：相与
拼音：xiāngyǔ

中文：周旋
拼音：zhōuxuán

中文：相交
拼音：xiāngjiāo

中文：交往
拼音：jiāowǎng

中文：交际
拼音：jiāojì

中文：应景
拼音：yìng jǐng
解説（義理・成り行きで）つきあう

中文：走
拼音：zǒu
解説（親類・友人の間で）つきあう

中文：处
拼音：chǔ
解説（人と）つきあう

中文：混
拼音：hùn
解説（ざっくばらんに）つきあう

中文：打交道
拼音：dǎ jiāodao
解説（比喩的にも）つきあう

付きあう

读成： つきあう

中文： 奉陪，作陪，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付きあう的概念说明：

用日语解释：	付き合う[ツキア・ウ] 行動をともにする
用中文解释：	陪伴,作陪,奉陪 伴同做某行动

---

付きあう

读成： つきあう

中文： 交际，交往，来往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付きあう的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
用中文解释：	交际 与人亲密地保持关系

---

付きあう

读成： つきあう

中文： 打交道，交际，往还，交往，共事
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付きあう的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] (ある人と)交際する
用中文解释：	交际 (和某人)交际
用英语解释：	keep company to associate with someone

---

付き合う

读成： つきあう

中文： 交际，交往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付き合う的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] (ある人と)交際する
用中文解释：	交际,交往 (和某人)交往
用英语解释：	keep company to associate with someone

---

付き合う

读成： つきあう

中文： 往来，交际，交往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付き合う的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
用中文解释：	交际,交往 和人保持亲近的关系

---

付き合う

读成： つきあう

中文： 作陪，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付き合う的概念说明：

用日语解释：

付き合う[ツキア・ウ] 行動をともにする

---

付合う

读成： つきあう

中文： 打交道，交际，往还，交往，共事
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付合う的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] (ある人と)交際する
用中文解释：	交际 (和某人)交际
用英语解释：	keep company to associate with someone

---

付合う

读成： つきあう

中文： 奉陪，作陪，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付合う的概念说明：

用日语解释：	付き合う[ツキア・ウ] 行動をともにする
用中文解释：	陪伴,作陪,奉陪 伴同做某行动

---

付合う

读成： つきあう

中文： 交际，交往，来往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付合う的概念说明：

用日语解释：	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
用中文解释：	交际 与人亲密地保持关系

---

突きあう

读成： つきあう

中文： 对顶，对撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突きあう的概念说明：

用日语解释：	突き合う[ツキア・ウ] 互いに相手を突く
用中文解释：	对顶,对撞 相互顶撞对方

---

突き合う

读成： つきあう

中文： 对顶，对撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き合う的概念说明：

用日语解释：	突き合う[ツキア・ウ] 互いに相手を突く
用中文解释：	对顶,对撞 相互顶撞对方

---

突合う

读成： つきあう

中文： 对顶，对撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突合う的概念说明：

用日语解释：	突き合う[ツキア・ウ] 互いに相手を突く
用中文解释：	对顶,对撞 相互顶撞对方

仲良くつきあう．

和睦相处((成語)) - 白水社 中国語辞典

親友としてつきあう．

结为密友 - 白水社 中国語辞典

長年親しくつきあう．

相知多年 - 白水社 中国語辞典