つく

【つく】

つく

中文：着
拼音：zháo
解説（火が）つく

中文：舂
拼音：chōng
解説（穀物・薬をうす・乳鉢に入れて）つく

中文：臿
拼音：chā
解説（米を）つく

中文：长
拼音：zhǎng
解説（動物・人間などに手足・鼻・顔・目・毛などが）つく

中文：砻
拼音：lóng
解説（臼に入れた穀物を杵などで）つく

中文：捣
拼音：dǎo
解説（棒・杵などで）つく

中文：沾
拼音：zhān
解説（へり・ふち・土地・枕などにそっと）つく

付く

读成： つく

中文： 附加，附到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (主たるものに)付加される

---

付く

读成： つく

中文： 安装，供给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 設備が備わる

---

付く

读成： つく

中文： 粘附，粘住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する

---

付く

读成： つく

中文： 嗅到，听到，注意到，看见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (目や耳などに)とらえられる

---

付く

读成： つく

中文： 顺着，沿着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (長く続くものに)沿う

---

付く

读成： つく

中文： 靠近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] そばに寄る

---

付く

读成： つく

中文： 伴随，跟着，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 後ろに続く

---

付く

读成： つく

中文： 决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] ものごとを定める

---

付く

读成： つく

中文： 附着，沾上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (物が身に)まといつく

---

付く

读成： つく

中文： 通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

付く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] あるものが他のところに及ぶ

---

吐く

读成： つく

中文： 呼吸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐く的概念说明：

用日语解释：	息づく[イキヅ・ク] 呼吸をする
用中文解释：	呼吸 呼吸
用英语解释：	breath to breathe

---

吐く

读成： つく

中文： 说谎，扯谎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐く的概念说明：

用日语解释：	吐く[ツ・ク] うそを言う
用英语解释：	prevaricate to tell lies

---

就く

读成： つく

中文： 就
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就く的概念说明：

用日语解释：

就く[ツ・ク] (ある場所に)身を置く

---

就く

读成： つく

中文： 就
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

就く的概念说明：

用日语解释：

就く[ツ・ク] ある地位に身を置く

---

就く

读成： つく

中文： 跟从，就
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

就く的概念说明：

用日语解释：

就く[ツ・ク] (人を選んで,その人に)従う

---

就く

读成： つく

中文： 置身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

就く的概念说明：

用日语解释：

就く[ツ・ク] ある状態に身を置く

---

就く

读成： つく

中文： 对应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就く的概念说明：

用日语解释：

就く[ツ・ク] (ある数量に)対応する

---

憑く

读成： つく

中文： 附体
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 粘上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

憑く的概念说明：

用日语解释：	取り憑く[トリツ・ク] 他の霊魂が乗り移る
用中文解释：	附体,粘上 其他的灵魂附体
用英语解释：	possess of a spirit, the action of entering someone's body

---

搗く

读成： つく

中文： 捣，舂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

搗く的概念说明：

用日语解释：	搗く[ツ・ク] 穀物などをきねで強く打つ
用中文解释：	捣(米),舂(米) 用杵强力敲打谷物等
用英语解释：	pound to crush grain with a pestle

---

撞く

读成： つく

中文： 撞响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撞く的概念说明：

用日语解释：	打つ[ウ・ツ] 打って鳴らす
用中文解释：	敲响,撞响 敲响,撞响

---

撞く

读成： つく

中文： 打，顶，撞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撞く的概念说明：

用日语解释：	叩く[タタ・ク] 物を強く打つ
用中文解释：	打,敲,捶 狠狠地打物体
用英语解释：	strike to hit a thing with force

---

漬く

读成： つく

中文： 腌透，腌熟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漬く的概念说明：

用日语解释：	漬かる[ツカ・ル] 漬物が熟して味がよくなる
用中文解释：	腌透,腌熟 盐渍物腌渍得充分,味道很好

---

点く

读成： つく

中文： 点，点燃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

点く的概念说明：

用日语解释：	点火する[テンカ・スル] 火をつける
用中文解释：	点火;点燃 点火
用英语解释：	light to fire up

---

点く

读成： つく

中文： 点火
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

点く的概念说明：

用日语解释：	点火する[テンカ・スル] 火を付ける
用中文解释：	点火 点火
用英语解释：	light to light

---

着く

读成： つく

中文： 附着，缠着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

着く的概念说明：

用日语解释：

着く[ツ・ク] (物や人に)付着して離れなくなる

---

着く

读成： つく

中文： 达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接触到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

着く的概念说明：

用日语解释：

着く[ツ・ク] 届いて物に触れる

---

着く

读成： つく

中文： 抵达，到达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

着く的概念说明：

用日语解释：	到着する[トウチャク・スル] 人や乗り物が目的地に着く
用中文解释：	到达,达到 人或车到达目的地

---

突く

读成： つく

中文： 冒着，不顾，顶着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

突く

读成： つく

中文： 冲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：

突く[ツ・ク] (高い物が)天を突く

---

突く

读成： つく

中文： 捅，戳，扎，刺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
用中文解释：	刺穿,穿破 用尖物刺破,穿破
用英语解释：	pierce to pierce something with a sharp thing

---

突く

读成： つく

中文： 袭击，攻击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	攻める[セメ・ル] 敵を攻撃すること
用中文解释：	袭击,攻击 袭击敌人,攻击敌人
用英语解释：	attack the act of attacking an enemy

---

突く

读成： つく

中文： 扑，猛攻，冲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	強襲する[キョウシュウ・スル] 猛烈な勢いで襲いかかる
用中文解释：	强袭 以猛烈之势扑过来
用英语解释：	assault to attack violently

---

突く

读成： つく

中文： 击，拍，打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	弾ます[ハズマ・ス] (ボールなどを)弾ませる
用中文解释：	弹起,跳起 使(球等)弹起
用英语解释：	bounce to throw or kick something off a surface

---

突く

读成： つく

中文： 支，顶，拄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	突く[ツ・ク] 棒状のもので強く押す
用英语解释：	to crowbar to push something forcibly with a bar

---

突く

读成： つく，つつく

中文： 轻推，啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 用手指轻捅，用嘴啄
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突く的概念说明：

用日语解释：	突つく[ツツ・ク] 指先やくちばしなどで小刻みにつく
用中文解释：	轻拨,轻推 用指尖或嘴轻戳
	捏起,拨动 用指尖和嘴来捅,啄

---

舂く

读成： つく

中文： 捣，舂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

舂く的概念说明：

用日语解释：	搗く[ツ・ク] 穀物などをきねで強く打つ
用中文解释：	捣(米),舂(米) 用杵强力敲打谷物等
用英语解释：	pound to crush grain with a pestle

---

衝く

读成： つく

中文： 戳，刺，扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

衝く的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
用中文解释：	刺;刺穿;刺破;扎透 (用尖锐的物品)刺穿
用英语解释：	pierce to pierce something with a sharp thing

---

衝く

读成： つく

中文： 攻打，进攻，攻击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

衝く的概念说明：

用日语解释：	攻める[セメ・ル] 敵を攻撃すること
用中文解释：	攻打,攻击,进攻 指攻击敌人
用英语解释：	attack the act of attacking an enemy

---

附く

读成： つく

中文： 聚集，群集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

附く的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集中,聚集 很多数量集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

附く

读成： つく

中文： 通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] あるものが他のところに及ぶ

---

附く

读成： つく

中文： 附加，附到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] (主たるものに)付加される

---

附く

读成： つく，づく

中文： 附着，沾上，粘附
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] 物の表面に他の物が付着する
用中文解释：	附着,粘附,沾上 物体的表面上附着着别的东西

---

附く

读成： つく

中文： 安装，供给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：

付く[ツ・ク] 設備が備わる

---

附く

读成： つく

中文： 跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 从后面试图接近先行的事物
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

附く

读成： つく

中文： 长进，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

附く的概念说明：

用日语解释：	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
用中文解释：	掌握 通过努力,掌握学问或知识,技术
用英语解释：	master to acquire knowledge and skill through effort

---

附く

读成： つく

中文： 沿着，顺着
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] (長く続くものに)沿う
用中文解释：	顺着,沿着 沿着(长长延续的东西)

---

附く

读成： つく

中文： 感到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] (目や耳などに)とらえられる
用中文解释：	(感觉器官)感到 被(眼睛或耳朵等)捕捉到,感觉到

---

附く

读成： つく

中文： 跟着，伴同，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附く的概念说明：

用日语解释：	付く[ツ・ク] そばに寄る
用中文解释：	跟随,伴同,跟着(服侍,照料,护理,保卫) 靠近身边

きつく巻く。

紧紧地缠。 - 

嘘をつく。

撒谎。 - 

何つくるの？

做什么？ -