つける

つける

中文：傅
拼音：fù

中文：安
拼音：ān
解説（人にあだ名を）つける

中文：起
拼音：qǐ
解説（名前を）つける

中文：驾
拼音：jià
解説（車・農具などに家畜を）つける

中文：号
拼音：hào
解説（記号・番号を）つける

中文：擦
拼音：cā
解説（油などを）つける

中文：取
拼音：qǔ
解説（名前・名称を）つける

中文：配
拼音：pèi
解説（主となるものを引き立たせるために他のものを）つける

中文：拓
拼音：tuò
解説（道路を）つける

中文：戴
拼音：dài
解説（頭・顔・腕・胸・髪などに帽子・眼鏡・指輪・腕輪・手袋・バッジ・花などを）つける

中文：蘸
拼音：zhàn
解説（墨汁・インク・水・砂糖・みそなどを）つける

中文：上
拼音：shàng
解説（薬・絵具などを）つける

中文：揞
拼音：ǎn
解説（粉薬を傷口に）つける

中文：上
拼音：shàng
解説（部品などを）つける

中文：打开
拼音：dǎ kāi
解説（明かり・ラジオ・テレビなどを）つける

中文：点
拼音：diǎn
解説（火を）つける

中文：钉
拼音：dìng
解説（ひも・ボタンなどを）つける

中文：敷
拼音：fū
解説（軟膏・水薬などを）つける

つける

读成： つける

中文： 决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つける的概念说明：

用日语解释：	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
用中文解释：	决定 果断地决定某事
用英语解释：	resolve to decide definitely

---

つける

读成： つける

中文： 附加，添加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つける的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する
用中文解释：	附加,添加 将事物附加在主物上
用英语解释：	add to add something to the main thing

---

つける

读成： つける

中文： 穿着
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带着，戴着，穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つける的概念说明：

用日语解释：	装着する[ソウチャク・スル] 服や装身具を身にまとって装う
用中文解释：	穿上,带上 穿戴衣物和饰品
用英语解释：	don to put on clothes and accessories

---

つける

读成： つける

中文： 掌握，养成，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つける的概念说明：

用日语解释：	着ける[ツケ・ル] (癖や経験などをその身に)しっかり付ける
用中文解释：	获得,养成,掌握 养成癖好,获得经验等
用英语解释：	draw up of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible

---

つける

读成： つける

中文： 猛地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

つける

读成： つける

中文： 经常???，惯于???
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付ける

读成： つける

中文： 尾随，跟踪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	尾行する[ビコウ・スル] 人のあとをつけて行く
用中文解释：	尾随,跟踪 跟在他人后面走
用英语解释：	tail to follow someone from behind

---

付ける

读成： つける

中文： 穿着
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带着，戴着，穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	装着する[ソウチャク・スル] 服や装身具を身にまとって装う
用中文解释：	穿戴,穿着 穿戴衣物和饰品
用英语解释：	don to put on clothes and accessories

---

付ける

读成： つける

中文： 掌握，养成，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	着ける[ツケ・ル] (癖や経験などをその身に)しっかり付ける
用中文解释：	获得,养成,掌握 养成癖好,获得经验等
用英语解释：	draw up of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible

---

付ける

读成： つける

中文： 使袒护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：

付ける[ツケ・ル] 人を味方にさせる

---

付ける

读成： つける

中文： 使跟随，使随从
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：

付ける[ツケ・ル] (ある人の側に)一緒に居させる

---

付ける

读成： つける

中文： 猛地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付ける

读成： つける

中文： 经常???，惯于???
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

付ける

读成： つける

中文： 热酒，烫酒，温酒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：

付ける[ツケ・ル] 酒をあたためる

---

付ける

读成： つける

中文： 系牢，使固定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	留める[トメ・ル] 一定の所に固定させる
用中文解释：	固定 使某物固定在一定的地方
用英语解释：	fasten to fasten firmly into a stated position

---

付ける

读成： つける

中文： 附加，添加，增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする
用中文解释：	添加,附加 添加更多的事物以使其数量变多
用英语解释：	add to make something greater in quantity by adding more

---

付ける

读成： つける

中文： 决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
用中文解释：	决定 果断地决定某事
用英语解释：	resolve to decide definitely

---

付ける

读成： つける

中文： 推想，猜测，推度
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推想,推度 在理论上猜测推度
用英语解释：	ratiocination to take a theoretical guess

---

付ける

读成： つける

中文： 推想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推测,推想 推测
用英语解释：	assume to presume something

---

付ける

读成： つける，づける

中文： 打算，要，解决，决定，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	決める[キメ・ル] ものごとを決める
用中文解释：	定;决定;规定;指定;选定;约定;商定 决定某事
	决定,解决 决定某事
用英语解释：	decide to make a decision on matters

---

付ける

读成： つける

中文： 引发，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	巻き起こす[マキオコ・ス] ある現象をおこす
用中文解释：	促使,引起 引起某种现象

---

付ける

读成： つける

中文： 附加，使附于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

付ける的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する
用英语解释：	add to add something to the main thing

---

即ける

读成： つける

中文： 继位，继承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

即ける的概念说明：

用日语解释：	即ける[ツケ・ル] 皇位や王位をつがせる
用中文解释：	继位,继承 继承皇位或王位

---

吐ける

读成： つける

中文： 能出气，能呼吸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐ける的概念说明：

用日语解释：

吐ける[ツケ・ル] 息を吐くことができる

---

吐ける

读成： つける

中文： 会说谎，会撒谎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

吐ける的概念说明：

用日语解释：

吐ける[ツケ・ル] 嘘を吐くことができる

---

就ける

读成： つける

中文： 置于，放置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する
用中文解释：	放置,置于 将某物放置在规定的地方
用英语解释：	set to put a thing in a {stated} position

---

就ける

读成： つける

中文： 任命，使就职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命 指定某人到某一位置上任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

---

就ける

读成： つける

中文： 置于，置身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：

就ける[ツケ・ル] (ある場所や位置に)身を置かせる

---

就ける

读成： つける

中文： 继位，继承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	即ける[ツケ・ル] 皇位や王位をつがせる
用中文解释：	继位,继承 继承皇位或王位

---

搗ける

读成： つける

中文： 能舂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

搗ける的概念说明：

用日语解释：

搗ける[ツケ・ル] 穀物などを杵で打ちくだくことができる

---

浸ける

读成： つける

中文： 泡，浸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

浸ける的概念说明：

用日语解释：	浸ける[ツケ・ル] 液体の中に入れる
用英语解释：	soak to put something into a liquid

---

漬ける

读成： つける

中文： 泡，腌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

漬ける的概念说明：

用日语解释：	漬ける[ツケ・ル] 野菜をぬかみそや塩などの中に入れて漬け物にする
用中文解释：	腌 把蔬菜放入米糠酱或盐里制成腌菜
用英语解释：	souse to preserve vegetables in a salted bran paste or salted water

---

着ける

读成： つける

中文： 穿着
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带着，穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

着ける的概念说明：

用日语解释：	装着する[ソウチャク・スル] 服や装身具を身にまとって装う
用中文解释：	穿戴,穿上 穿戴衣物和饰品
用英语解释：	don to put on clothes and accessories

---

着ける

读成： つける

中文： 掌握，养成，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

着ける的概念说明：

用日语解释：	着ける[ツケ・ル] (癖や経験などをその身に)しっかり付ける
用中文解释：	获得,养成,掌握 养成癖好,获得经验等
用英语解释：	draw up of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible

---

突ける

读成： つける

中文： 能刺穿，能刺破，能扎透
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：	突ける[ツケ・ル] 先の尖った物で,刺すことができる
用中文解释：	能刺穿,能扎透 能够用头上尖的东西刺

---

突ける

读成： つける

中文： 能袭击，能攻击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

衝ける[ツケ・ル] (相手の弱点や不意を)狙い打つことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能踢，会踢，能拍，会拍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] (毬などを)手足ではずませることができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能顶着，能支着，能撑着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] 杖を突くことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能捣，能捅，能戳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] 棒状の物で,押すことができる

---

突ける

读成： つける

中文： 能盖章
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突ける的概念说明：

用日语解释：

突ける[ツケ・ル] (判を)押すことができる

---

舂ける

读成： つける

中文： 能舂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

舂ける的概念说明：

用日语解释：

搗ける[ツケ・ル] 穀物などを杵で打ちくだくことができる

---

衝ける

读成： つける

中文： 能冒着，能冲向
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

衝ける的概念说明：

用日语解释：

衝ける[ツケ・ル] 目標地点をさすことができる

---

衝ける

读成： つける

中文： 能袭击，能攻击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

衝ける的概念说明：

用日语解释：

衝ける[ツケ・ル] (相手の弱点や不意を)狙い打つことができる

---

衝ける

读成： つける

中文： 能刺穿，能刺破，能扎透
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

衝ける的概念说明：

用日语解释：	突ける[ツケ・ル] 先の尖った物で,刺すことができる
用中文解释：	能刺穿,能扎透 能够用头上尖的东西刺

---

附ける

读成： つける

中文： 附加，添加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する
用中文解释：	附加,添加 将事物附加在主物上
用英语解释：	add to add something to the main thing

---

附ける

读成： つける

中文： 推断，推理，推论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推理 理论性地推测
用英语解释：	ratiocination to take a theoretical guess

---

附ける

读成： つける，づける

中文： 打算，要，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	決める[キメ・ル] ものごとを決める
用中文解释：	定;决定;规定;指定;选定;约定;商定 决定某事
用英语解释：	decide to make a decision on matters

---

附ける

读成： つける

中文： 惹起，引起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	巻き起こす[マキオコ・ス] ある現象をおこす
用中文解释：	引起 引起某种现象

---

附ける

读成： つける

中文： 安上，粘上，贴上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	留める[トメ・ル] 一定の所に固定させる
用中文解释：	固定 固定在一个地方
用英语解释：	fasten to fasten firmly into a stated position

---

附ける

读成： つける

中文： 附加，添加，附上，加上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする
用中文解释：	增加,添 数,量再增加使变大
用英语解释：	add to make something greater in quantity by adding more

---

附ける

读成： つける

中文： 尾随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 跟在…后面
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 从后面试图接近先行的事物
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

附ける

读成： つける

中文： 佩带，带上，穿上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	装着する[ソウチャク・スル] 服や装身具を身にまとって装う
用中文解释：	穿上,穿戴上 将衣服或装饰品穿戴在身上
用英语解释：	don to put on clothes and accessories

---

附ける

读成： つける

中文： 经常???，惯于???
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

---

附ける

读成： つける

中文： 表示加强所接动词的语气
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

---

附ける

读成： つける

中文： 烫酒，温酒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] 酒をあたためる
用中文解释：	烫酒,温酒 烫酒

---

附ける

读成： つける

中文： 使跟随，使随从
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	付ける[ツケ・ル] (ある人の側に)一緒に居させる
用中文解释：	使随从,使跟随 使(与某人)在一起

---

附ける

读成： つける

中文： 使袒护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：

付ける[ツケ・ル] 人を味方にさせる

---

附ける

读成： つける

中文： 掌握，养成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

附ける的概念说明：

用日语解释：	着ける[ツケ・ル] (癖や経験などをその身に)しっかり付ける
用中文解释：	养成(习惯);掌握(技能,知识) 牢牢地掌握(经验等)或养成(毛病等)
用英语解释：	draw up of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible

突きつける

摆到面前 - 

たれをつける。

蘸酱。 - 

とろみをつける。

勾芡。 -