つっぱねる

【つっぱねる】

つっぱねる

读成： つっぱねる

中文： 严厉拒绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つっぱねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	严厉拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

突っぱねる

读成： つっぱねる

中文： 拒绝，否定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っぱねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	断然拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

突っぱねる

读成： つっぱねる

中文： 撞倒，冲撞，冲开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突っぱねる的概念说明：

用日语解释：

突っぱねる[ツッパネ・ル] 勢いよくはねとばす

---

突っ撥ねる

读成： つっぱねる

中文： 弹出去，撞出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突っ撥ねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 勢いよくはねとばす
用中文解释：	弹出去;撞出去 猛烈地弹出去

---

突っ撥ねる

读成： つっぱねる

中文： 严厉拒绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っ撥ねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	严厉拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

突撥ねる

读成： つっぱねる

中文： 严厉拒绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突撥ねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 拒絶する
用中文解释：	严厉拒绝 拒绝
用英语解释：	decline to reject

---

突撥ねる

读成： つっぱねる

中文： 撞到一旁，撞出很远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突撥ねる的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 勢いよくはねとばす
用中文解释：	撞出很远,撞到一旁 用力猛地撞出去