つっ放せる

【つっぱなせる】

つっ放せる

读成： つっぱなせる

中文： 能甩开，能扒拉开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

つっ放せる的概念说明：

用日语解释：	突っ放せる[ツッパナセ・ル] 強く押して向こうへ離れさせることができる
用中文解释：	能甩开,能扒拉开 能够用力地推而使其离得远点儿

---

つっ放せる

读成： つっぱなせる

中文： 能冷淡对待，能拒绝，能抛开不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つっ放せる的概念说明：

用日语解释：

つっ放せる[ツッパナセ・ル] (頼ってくる人を)冷たく拒否することができる