つつみ隠し

【つつみかくし】

つつみ隠し

读成： つつみかくし

中文： 隐藏，隐瞒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 包藏起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つつみ隠し的概念说明：

用日语解释：	包み隠す[ツツミカク・ス] 秘密にして人に知られないようにする
用中文解释：	隐瞒,隐藏,包藏起来 作为秘密不让人所知
用英语解释：	cover up to keep something secret from a person

心の中に煮え返る怒りを包み隠している．

心里窝着一团火。 - 白水社 中国語辞典

あの事件の真相は包み隠しできるものではない．

那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典