つづる

【つづる】

つづる

中文：拼写
拼音：pīnxiě
解説（スペルを）つづる

中文：缀
拼音：zhuì
解説（文を）つづる

中文：拼音
拼音：pīnyīn
解説（音標文字で語を）つづる

中文：拼写
拼音：pīnxiě
解説（アルファベットで）つづる

中文：拼
拼音：pīn
解説（アルファベットを）つづる

綴る

读成： つづる

中文： 拼接，缝补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 创作，作文，写诗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 拼音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 拼字，订上，装订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

綴る的概念说明：

用日语解释：	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
用中文解释：	表明 表达出心里的感受
用英语解释：	speak to show what one's heartfelt emotions

---

綴る

读成： つづる

中文： 作，写成，写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綴る的概念说明：

用日语解释：

綴る[ツヅ・ル] 文章に書き表す

---

綴る

读成： つづる

中文： 订上，装订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綴る的概念说明：

用日语解释：	綴じる[トジ・ル] 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること
用中文解释：	装订,订上 把纸等叠起来,用绳子等穿过,整理为一体

---

綴る

读成： つづる

中文： 拼写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

綴る的概念说明：

用日语解释：	綴字[テツジ] アルファベットで単語を綴る
用中文解释：	拼写 用字母拼写单词
用英语解释：	spell to spell out a word using alphabetical letters

作文をつづる．

写作文 - 白水社 中国語辞典

歴史の新しい一章をつづる．

谱写历史的新篇章 - 白水社 中国語辞典

物語を本に綴る

将故事写进书中 -