つて

【つて】

つて

中文：门道
拼音：méndao

つて

读成： つて

中文： 当时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

つて的概念说明：

用日语解释：	当時[トウジ] 当時
用中文解释：	当时,那时 当时,那时
用英语解释：	then those days

---

つて

读成： つて

中文： 引线，门路，媒介
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

つて的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
用中文解释：	关联;联系;有关系 有什么关联的
用英语解释：	connection to be related to something

---

つて

读成： つて

中文： 谣言，传言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 道听途说
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

つて的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
用中文解释：	谣言 社会上传说着的不真实的传言
用英语解释：	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

つて

读成： つて

中文： 得便，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 就便
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

つて的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] もののついで
用英语解释：	perchance good opportunity to do something

---

つて

读成： つて

中文： 间接
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 通过别人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つて的概念说明：

用日语解释：

つて[ツテ] 人から伝え聞いた話

---

伝手

读成： つて

中文： 瓜葛，关系
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

伝手的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
用中文解释：	关联 有某些的关联
用英语解释：	connection to be related to something

---

伝手

读成： つて

中文： 谣言，闲话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 闲谈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伝手的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
用中文解释：	谣言 社会上传说着的不真实的传言
用英语解释：	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

伝手

读成： つて

中文： 就便，顺便
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

伝手的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] もののついで
用中文解释：	(古)就便,顺便 顺便
用英语解释：	perchance good opportunity to do something

---

伝手

读成： つて

中文： 传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝手的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] 人から伝え聞いた話
用中文解释：	传闻 从别人那里听来的话

---

伝

读成： つて

中文： 谣言，闲话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 闲谈
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伝的概念说明：

用日语解释：	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
用中文解释：	谣言 社会上传说着的不真实的传言
用英语解释：	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

---

伝

读成： つて

中文： 引线，门路，媒介
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] てがかり
用中文解释：	门路,引线,媒介 线索

---

伝

读成： つて

中文： 门路，媒介
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
用中文解释：	关联,相关 相互有一些关联
用英语解释：	connection to be related to something

---

伝

读成： つて

中文： 就便，顺便
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

伝的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] もののついで
用中文解释：	(古)就便,顺便 顺便
用英语解释：	perchance good opportunity to do something

---

伝

读成： つて

中文： 传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伝的概念说明：

用日语解释：	つて[ツテ] 人から伝え聞いた話
用中文解释：	传闻 从别人那里听来的话

かつて教会があった。

曾经有过教堂。 - 

かつてない大事件．

从未有过的大事 - 白水社 中国語辞典

かつてないほど発展する．

空前发展 - 白水社 中国語辞典