つなぐ

【つなぐ】

つなぐ

中文：䙌
拼音：kuì

中文：衔接
拼音：xiánjiē

中文：维
拼音：wéi

中文：接
拼音：jiē

中文：柂
拼音：duò

中文：联
拼音：lián

中文：绁
拼音：xiè

中文：牵
拼音：qiān
解説（比喩的に）つなぐ

中文：系
拼音：xì
解説（ある物を別の物に）つなぐ

中文：连贯
拼音：liánguàn
解説（多く抽象的事物をひとつながりに）つなぐ

中文：连
拼音：lián
解説（事物と事物を）つなぐ

中文：缆
拼音：lǎn
解説（ともづなで船を）つなぐ

中文：连接
拼音：liánjiē
解説（多く具体的事物を一つの物として）つなぐ

中文：拴
拼音：shuān
解説（ロープ・縄・糸などで物体を）つなぐ

中文：絷
拼音：zhí
解説（馬などを）つなぐ

中文：续
拼音：xù
解説（もとあるものに）つなぐ

綱具

读成： つなぐ

中文： 索具，绳索
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱具的概念说明：

用日语解释：

綱具[ツナグ] 綱で作った船具

---

綱具

读成： つなぐ

中文： 滑轮，绞盘，吊车
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

綱具的概念说明：

用日语解释：

綱具[ツナグ] 綱と結ばれた滑車

---

繋ぐ

读成： つなぐ

中文： 维持，持续，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繋ぐ的概念说明：

用日语解释：	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
用中文解释：	维持,保持 事物维持某种状态
用英语解释：	keep to keep something in an unchanged condition

---

繋ぐ

读成： つなぐ

中文： 接通，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繋ぐ的概念说明：

用日语解释：	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
用中文解释：	连接 连接,接合
用英语解释：	connect to join or connect

つなぐ

读成： つなぐ
中文： 序连、连接

心をつなぐ。

心连心。 - 

船をつなぐ．

缆船 - 白水社 中国語辞典

こころをつなぐ

把心连起来 -