つり上げる

【つりあげる】

つり上げる

中文：抬高
拼音：tái gāo

中文：抬
拼音：tái

中文：挑
拼音：tiǎo
解説（眉・指などを）つり上げる

中文：哄抬
拼音：hōngtái
解説（物価を）つり上げる

中文：吊
拼音：diào
解説（縄などでくくって）つり上げる

中文：起吊
拼音：qǐdiào
解説（起重機で）つり上げる

中文：系
拼音：xì
解説（人・物をくくりつけて）つり上げる

つり上げる

读成： つりあげる

中文： 钓上来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つり上げる的概念说明：

用日语解释：	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 魚を釣ってとらえる
用中文解释：	捕鱼 捕鱼,抓鱼
用英语解释：	hook to catch a fish

---

つり上げる

读成： つりあげる

中文： 吊起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つり上げる的概念说明：

用日语解释：	吊り上げる[ツリアゲ・ル] つって,上へ高くあげる
用中文解释：	吊起来 吊着向上高高举起

---

つり上げる

读成： つりあげる

中文： 抬高，抬价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

つり上げる的概念说明：

用日语解释：	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 相場や価格を人為的に高くする
用中文解释：	抬价 股票或价格被人为地抬高

眉をつり上げる．

向上挑眉毛。 - 白水社 中国語辞典

目をつり上げる．

吊起眼睛 - 白水社 中国語辞典

彼はその値段をつり上げる。

他会提高那个价格。 -