つんと

【つんと】

つんと

读成： つんと

中文： 高傲，傲慢
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

つんと的概念说明：

用日语解释：	見高だ[ケンダカ・ダ] 人をみくだしておごったさま
用中文解释：	高傲 看不起人高傲的情形
用英语解释：	arrogant to have an arrogant attitude

---

つんと

读成： つんと

中文： 生气的，愠怒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

つんと的概念说明：

用日语解释：	高飛車だ[タカビシャ・ダ] 相手に高圧的な態度をとること
用中文解释：	强硬 对对方采取高压的态度
用英语解释：	arrogant of a person, having a haughty attitude

---

つんと

读成： つんと

中文： 直挺挺地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つんと的概念说明：

用日语解释：	つんつん[ツンツン] 固い物が勢いよく突き出るさま
用中文解释：	直挺挺地 坚硬的物体直挺挺地突出的样子
用英语解释：	rock-like of something hard, protruding

---

つんと

读成： つんと

中文： 刺鼻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つんと的概念说明：

用日语解释：	つんと[ツント] 強いにおいが刺激するように鼻をつくさま
用中文解释：	(气味)刺鼻 刺激的味道扑鼻而来的样子
用英语解释：	pungently of an odor, pungently reaching the nose

鼻につんとくる。

冲鼻子。 - 

鼻がつんとする．

鼻子发酸 - 白水社 中国語辞典

小便臭いにおいがつんと鼻をつく．

臊气刺鼻 - 白水社 中国語辞典