てて無し子

【ててなしご】

てて無し子

读成： ててなしご

中文： 孤儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

てて無し子的概念说明：

用日语解释：	父なし子[テテナシゴ] 父親と死別した子
用中文解释：	(无父的)孤儿 与父亲死别的孩子

---

てて無し子

读成： ててなしご

中文： 孤儿，私生子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

てて無し子的概念说明：

用日语解释：	父なし子[テテナシゴ] 父親がだれであるかわからない子
用中文解释：	(无父的)孤儿,私生子 不知道父亲是谁的孩子

---

てて無し子

读成： ててなしご

中文： 私生子，私生女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

てて無し子的概念说明：

用日语解释：	庶子[ショシ] 私生児
用中文解释：	庶子 私生儿
用英语解释：	love child an illegitimate child

彼は無鉄砲者だ．

他是一个鲁莽的汉子。 - 白水社 中国語辞典

火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．

发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典

家の無い子供達が道路の上で暮らしている。

无家可归的孩子们在大街上生活。 -