でき過ぎる

【できすぎる】

でき過ぎる

读成： できすぎる

中文： 好得过分，顺利得过度
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

でき過ぎる的概念说明：

用日语解释：	出来過ぎる[デキスギ・ル] (結果が)予想以上によくできる
用中文解释：	好得过分,顺利得过度 (结果)好得超出预想

---

でき過ぎる

读成： できすぎる

中文： 说的过分好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

でき過ぎる的概念说明：

用日语解释：	出来過ぎる[デキスギ・ル] 話のつじつまがうまく合いすぎて,かえって不審である
用中文解释：	说的过分好 讲话太过于有条理,反而让人起疑

---

でき過ぎる

读成： できすぎる

中文： 生产过剩
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

でき過ぎる的概念说明：

用日语解释：

でき過ぎる[デキスギ・ル] 作物が必要以上に出来る

トウモロコシを密に植え過ぎるとできそこないの小さい穂ができることがある。

太过密集地种植玉米有可能会长出残次的小穗。 -