でんぽう肌

【でんぽうはだ】

でんぽう肌

读成： でんぽうはだ

中文： 侠气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有豪侠气概
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

でんぽう肌的概念说明：

用日语解释：	伝法肌[デンポウハダ] 女の威勢がよくて活発である性質
用中文解释：	侠气 女人有气概而爽朗的性格

---

でんぽう肌

读成： でんぽうはだ

中文： 侠气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有豪侠气概
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

でんぽう肌的概念说明：

用日语解释：	伝法肌[デンポウハダ] 女が威勢よく活発であること
用中文解释：	侠气 女人有气概而爽朗

---

でんぽう肌

读成： でんぽうはだ

中文： 侠气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 有豪侠气概
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

でんぽう肌的概念说明：

用日语解释：	精強[セイキョウ] 意志が強く,勢いが鋭いこと
用中文解释：	精锐 意志强,气势猛烈
用英语解释：	strong-willed the state of having power and strength of will

一方、本発明による肌接触に基づく電子機器モード切換装置においては、電子機器モード切換装置100の肌接触感知手段110で、人から発生される電気をより容易に感知することが有利である。

另外，根据本发明，在基于皮肤接触的电子设备模式切换装置中，对于电子设备模式切换装置 100的皮肤接触部件 110来说，能够更简单地检测使用者产生的电是一大优点。 - 中国語 特許翻訳例文集