とおる

【とおる】

とおる

中文：浸
拼音：jìn
解説（汗・血などが）とおる

中文：渗
拼音：shèn
解説（液体が）とおる

徹る

读成： とおる

中文： 穿透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] 声が遠くまで通る
用中文解释：	穿透 声音传到很远的地方
用英语解释：	penetrate of a voice, the condition of reaching far

---

徹る

读成： とおる

中文： 通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
用中文解释：	通过 通过某个地点
用英语解释：	pass the act of going by

---

徹る

读成： とおる

中文： 透过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] フィルターを通る
用中文解释：	透过(过滤器) 透过过滤器

---

徹る

读成： とおる

中文： 穿透，穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 物が一方から他方に突き通る
用中文解释：	贯穿,贯通 物体从一边穿透到另一边
用英语解释：	pierce to pierce from one side to the other

---

徹る

读成： とおる

中文： 通过，穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	通貫する[ツウカン・スル] ある地点を通って一方から他方に出る
用中文解释：	贯通,贯穿,穿过 由一侧进入通过某一地点,从另一侧出来
用英语解释：	pierce to pass through a certain spot from one side to the other

---

徹る

读成： とおる

中文： 透过，渗透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	しみ込む[シミコ・ム] 中まで染みる
用中文解释：	渗入,渗透 侵染到里面
用英语解释：	soak to soak into

---

徹る

读成： とおる

中文： 穿过，穿越，贯通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹る的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
用中文解释：	贯通,贯穿 穿过
用英语解释：	pierce to pass through; make a way

---

透る

读成： とおる

中文： 渗透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 透过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

透る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] フィルターを通る
用中文解释：	透过(过滤器) 透过过滤器

---

通る

读成： とおる

中文： 渗入，渗透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	しみ込む[シミコ・ム] 中まで染みる
用中文解释：	渗入;渗透 渗透到里面
用英语解释：	soak to soak into

---

通る

读成： とおる

中文： 明白，理解，了解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] 意味が通る
用英语解释：	add up to make sense

---

通る

读成： とおる

中文： 过滤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] フィルターを通る

---

通る

读成： とおる

中文： 通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] (審議や審査を)通る

---

通る

读成： とおる

中文： 穿过，贯穿，贯通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 物が一方から他方に突き通る
用中文解释：	贯通,贯穿,穿过 物体从一面穿到另一面
用英语解释：	pierce to pierce from one side to the other

---

通る

读成： とおる

中文： 响亮，清朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] 声が遠くまで通る
用英语解释：	penetrate of a voice, the condition of reaching far

---

通る

读成： とおる

中文： 合格
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	合格する[ゴウカク・スル] 試験に合格する
用中文解释：	合格 考试合格
用英语解释：	get through to succeed in an examination

---

通る

读成： とおる

中文： 通电
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通電する[ツウデン・スル] 電流が通る
用中文解释：	通电,通上电流 电流通过

---

通る

读成： とおる

中文： 经过，通过，走过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
用中文解释：	通过;经过;走过 通过某个地点
用英语解释：	pass the act of going by

---

通る

读成： とおる

中文： 穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通貫する[ツウカン・スル] ある地点を通って一方から他方に出る
用中文解释：	穿过 通过某个地方,从一边进去另一边出来
用英语解释：	pierce to pass through a certain spot from one side to the other

---

通る

读成： とおる

中文： 高鼻梁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 优美的鼻梁
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 鼻筋が通る

---

通る

读成： とおる

中文： 透过，熟透，渗透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 中まで熱が達する

---

通る

读成： とおる

中文： 客人点的饭菜由服务员通知到帐房或厨房
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 店で客の注文が通る

---

通る

读成： とおる

中文： 被让进屋里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 客が部屋に通る

---

通る

读成： とおる

中文： 通，通行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：	通る[トオ・ル] 道路が一方から他方に通る
用英语解释：	run of a road, to run through an area

---

通る

读成： とおる

中文： 通过
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 得到承认
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

通る的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 主張が認められる

過融．

过熔 - 白水社 中国語辞典

汗が衣服にしみとおる．

汗水湿透衣衫。 - 白水社 中国語辞典

声が大きくてよくとおる．

嗓音洪亮 - 白水社 中国語辞典