とが

【とが】

とが

中文：戾
拼音：lì

中文：咎
拼音：jiù

トガ

读成： とが

中文： 铁云杉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

トガ的概念说明：

用日语解释：	ツガ[ツガ] 栂という植物
用中文解释：	铁云杉 称作铁云杉的植物
用英语解释：	hemlock spruce a tree called hemlock spruce

---

咎

读成： とが

中文： 罪，罪行，罪过
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

咎的概念说明：

用日语解释：	醜行[シュウコウ] 悪い行い
用中文解释：	丑行 丑恶的行为
用英语解释：	infamy a wrong deed

---

咎

读成： とが

中文： 缺点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 伤疤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

咎的概念说明：

用日语解释：

咎[トガ] 非難されるような欠点

---

咎

读成： とが

中文： 罪，罪过
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

咎的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用中文解释：	犯罪,违法行为 依据法律而被处罚的行为
用英语解释：	misdeed an act punishable by law

---

栂

读成： つが，とが

中文： 铁云杉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

栂的概念说明：

用日语解释：	ツガ[ツガ] 栂という植物
用中文解释：	铁云杉 称作铁云杉的植物
用英语解释：	hemlock spruce a tree called hemlock spruce

---

科

读成： とが

中文： 罪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 犯罪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

科的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用中文解释：	犯罪 根据法律该惩罚的行为
用英语解释：	misdeed an act punishable by law

人柄が貴い．

门第高贵 - 白水社 中国語辞典

とてもありがとう。

非常感谢。 - 

とのことですが、

虽然说 -