ときめく

【ときめく】

ときめく

读成： ときめく

中文： 心脏跳动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心情激动
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ときめく的概念说明：

用日语解释：	どきどきする[ドキドキ・スル] うれしさや不安で胸がどきどきする
用中文解释：	(心)扑通扑通地跳,忐忑不安 因为高兴或不安,心扑通扑通地跳
用英语解释：	pound of the heart, to beat fast because of pleasure or fear

---

時めく

读成： ときめく

中文： 时运亨通，因时得势，显赫一时
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

時めく的概念说明：

用日语解释：

時めく[トキメ・ク] 好運にあってもてはやされて栄える

彼は今をときめく作家である．

他是最红的一位作家。 - 白水社 中国語辞典

（皮肉をこめて）今を時めく最先端の人物．

响当当的尖子人物 - 白水社 中国語辞典