とっさに

【とっさに】

とっさに

中文：劈胸
拼音：pīxiōng
解説（胸元目がけて）とっさに

中文：一时
拼音：yīshí
解説（多くある状況に直面して）とっさに

とっさに

读成： とっさに

中文： 刹那间，瞬间
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

とっさに的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	迅速 没有时间间隙,即刻就…
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

---

咄嗟に

读成： とっさに

中文： 立刻，即刻，马上
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

咄嗟に的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences

とっさに尋ねる。

马上打听。 - 

彼はとっさには答えられなかった．

他一时对答不上来。 - 白水社 中国語辞典

私の感情はとっさに高ぶりだした．

我的情绪顿时激昂起来了。 - 白水社 中国語辞典