とっぷり

【とっぷり】

とっぷり

读成： とっぷり

中文： 全黑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 满浸，饱蘸，满盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 完全地，十分地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

とっぷり的概念说明：

用日语解释：	残らず[ノコラズ] すべて
用中文解释：	全部,完全 全部,完全
用英语解释：	all all

---

とっぷり

读成： とっぷり

中文： 满浸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全黑貌，饱蘸液体貌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全陷入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

とっぷり的概念说明：

用日语解释：	根こそぎ[ネコソギ] 根こそぎ全て
用中文解释：	全部地 全部地
用英语解释：	throughout right through; in every part, in, to, through or during every part

---

とっぷり

读成： とっぷり

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

とっぷり的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全 完全

日がとっぷり暮れる．

暮色沉沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

日はとっぷりと暮れた．

天已经黑尽了。 - 白水社 中国語辞典

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典