とっ外れ

【とっぱずれ】

とっ外れ

读成： とっぱずれ

中文： 末端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

とっ外れ的概念说明：

用日语解释：	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
用中文解释：	末端 最偏离中心的地方
用英语解释：	end the point or end farthest away from the main part

彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．

她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典

暗い印象を持たれたり、何を言っているのか聞き取ってもらえなかったり、というのは避けたい。また、謙遜しすぎや的外れな話題も避けたいものです。

想避免让人感觉阴郁，不能提起兴趣的话题。又或者是太谦虚，话题走偏的。 -