とは言え

【とはいえ】

とは言え

读成： とはいえ

中文： 不过还是
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 虽然…但是
対訳の関係 完全同義関係

---

とは言え

读成： とはいえ

中文： 虽然…可是…，尽管…还是…
対訳の関係 完全同義関係

とは言え的概念说明：

用英语解释：

nevertheless in spite of the fact; nevertheless

「貸しは無い」と言えます。

可以说“不出借”。 - 

長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．

道长不短 - 白水社 中国語辞典

一概には悪い事とは言えない。

不能说都是不好的事。 -