とび上がり者

【とびあがりしゃ】

とび上がり者

读成： とびあがりもの

中文： 暴发户
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新贵
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 突然发迹的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

とび上がり者的概念说明：

用日语解释：	飛び上がり者[トビアガリモノ] 一足飛びに出世した人
用中文解释：	暴发户 一下子成功的人

---

とび上がり者

读成： とびあがりもの

中文： 荒唐之人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とび上がり者的概念说明：

用日语解释：	飛び上がり者[トビアガリモノ] とっぴな行動をする人
用中文解释：	荒唐之人 行为离奇的人