とぼけ顔

【とぼけがお】

とぼけ顔

读成： とぼけがお

中文： 傻像
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 呆头呆脑
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とぼけ顔的概念说明：

用日语解释：	恍け顔[トボケガオ] 無表情な顔つき
用中文解释：	呆头呆脑 没有表情的面孔
用英语解释：	poker face an expressionless face

---

とぼけ顔

读成： とぼけがお

中文： 傻相
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 呆头呆脑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とぼけ顔的概念说明：

用日语解释：

とぼけ顔[トボケガオ] 滑稽味のある,とぼけた顔つき

彼女はちょっととぼけ顔をしているが，少しあどけないといった風でもある．

她显出一些呆傻的样子，同时还有点娇憨。 - 白水社 中国語辞典