とまれ

【とまれ】

とまれ

读成： とまれ

中文： 总之
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不管怎么说，无论如何
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反正
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

とまれ的概念说明：

用日语解释：	何れ[イズレ] どっちみち同じことであるさま
用中文解释：	反正,早晚,横竖,归根到底,总归 总之;无论如何;不管怎么说(都是一样的结局)
用英语解释：	anyway anyhow

止まれ，やめろ！

停住！ - 白水社 中国語辞典

止まれ！動くな！

站住！别动！ - 白水社 中国語辞典

（号令）全体止まれ！

立定！ - 白水社 中国語辞典