とめ針

【とめばり】

とめ針

读成： とめばり

中文： 别针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

とめ針的概念说明：

用日语解释：	留め針[トメバリ] 裁縫で使う留め針
用中文解释：	别针 裁缝用的别针

---

とめ針

读成： とめばり

中文： 别针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

とめ針的概念说明：

用日语解释：	留め針[トメバリ] 物を刺し留める針
用中文解释：	别针 刺进物体用于固定的针
用英语解释：	pin a pin for sticking into and holding a thing

針で黒い布切れを留める．

拿针绷一块青布。 - 白水社 中国語辞典

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。

扯平在我们公司的交易方针中是不被认可的。 - 

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典