读成：とりやめ
中文：停止，中止中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：停止举行中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
彼は何か月も取引を止めた．
他歇了好几个月生意。 - 白水社 中国語辞典
私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。
我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。 -
また、支持柱70を取付部41・42に差し込んだ後は、ロック体98の上面が第1化粧カバー81の開口部85の開口縁で受け止められることで、第1プラテンカバー61の上方への抜け止めが図られる。
并且，在将支承柱 70插入至安装部 41、42之后，锁止体 98的上面由第一装饰盖 81的开口部 85的开口缘阻挡，由此实现第一稿台盖 61向上方的防脱。 - 中国語 特許翻訳例文集
とり止め
とり止め
读成：とりやめ
中文：停止，中止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：停止举行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
予定していたことをやめること
中止预定实行的事情
an act of cancelling a plan
彼は何か月も取引を止めた．
他歇了好几个月生意。
私たちは魚資源の取りすぎ現象を止めなければならない。
我们必须制止过多捕捞鱼资源的现象。
-
また、支持柱70を取付部41・42に差し込んだ後は、ロック体98の上面が第1化粧カバー81の開口部85の開口縁で受け止められることで、第1プラテンカバー61の上方への抜け止めが図られる。
并且，在将支承柱 70插入至安装部 41、42之后，锁止体 98的上面由第一装饰盖 81的开口部 85的开口缘阻挡，由此实现第一稿台盖 61向上方的防脱。
- 中国語 特許翻訳例文集