とろん

【とろん】

とろん

读成： とろん

中文： 模模糊糊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 睡眼惺忪
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とろん的概念说明：

用日语解释：

とろん[トロン] 目がとろんとするさま

---

とろん

读成： とろん

中文： 愚笨的，迟钝的，笨手笨脚
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とろん的概念说明：

用日语解释：	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
用中文解释：	迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子
用英语解释：	dull a condition of being dull in one's mind or action

---

徒論

读成： とろん

中文： 徒议
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无意义的议论
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

徒論的概念说明：

用日语解释：

徒論[トロン] 益のない,無駄な論議

トロン

读成： とろん
中文： 钍射气

目がとろんとする．

眼睛发饧。 - 白水社 中国語辞典

マトンのとろ煮．

扒羊肉 - 白水社 中国語辞典

とろ火で30分間煮る．

文火焖三十分钟。 - 白水社 中国語辞典