どうでもこうでも

【どうでもこうでも】

どうでもこうでも

读成： どうでもこうでも

中文： 无论如何
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一定要
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

どうでもこうでも的概念说明：

用日语解释：

どうでもこうでも[ドウデモコウデモ] 是が非でもという願望を表す気持ちであるさま

言葉でも教えるし，行動でもっても教える．

既言教，又身教。 - 白水社 中国語辞典

こう行くのでもなし，ああ行くのでもなし，結局はどう行くのか？

不这么走，不那么走，到底哪么走？ - 白水社 中国語辞典

工場内で模範労働者を選ぶ．

在厂内进行评模 - 白水社 中国語辞典